小姐？女士？太太？

最近發現在工作上接觸的瑞士人不懂分Miss/Ms./Mrs.。

其實一早已察覺此問題，因他們全部稱花子為Mrs. W，一直奇怪為何他們會得知花子已婚？雖然正確應是Mrs. V，但花子沒冠夫姓，難免有所錯誤，所以也不作解釋，只是方大少無奈地跟了花子姓而已。

早前花子工作上要發郵件給一位年過五十但百分百確定未婚的女仕，於是尊稱對方為Ms. K。但同事看見郵件後，說花子弄錯了。指出此女士不再是青春少艾，不能用Ms.，必需用Mrs.。

花子實在嚇了一大跳，與她解說Miss/Ms./Mrs.的分別，並指出Mrs.是指已婚女士與及用上夫姓啊！同事說她從未聽說此解說。噢，馬上醒覺為何花子一直被稱為Mrs.W了。

花子不再爭辯，顯然他們仍然沿用他們的方式作稱謂，但花子堅持不會妥協的。